Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-法语 - genlte ending of a relationship

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语英语法语意大利语阿尔巴尼亚语德语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
genlte ending of a relationship
正文
提交 ermaal
源语言: 英语 翻译 Lein

You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you can’t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

标题
Tu as un bon caractère
翻译
法语

翻译 44hazal44
目的语言: 法语

Tu as un bon caractère, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'être charmant mais tu n'arrives pas à me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
给这篇翻译加备注
intelligente/charmante --> heureux
tu n'arrives pas/tu ne peux pas
Francky5591认可或编辑 - 2009年 十月 21日 23:09