Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Artisans such as cabinetmakers...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

ספרדית

רומנית

קטגוריה חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	Artisans such as cabinetmakers...
טקסט נשלח על ידי MÃ¥ddie	שפת המקור: אנגלית Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
הערות לגבי התרגום	Thank you :)

שם	Los artesanos tales como los ebanistas ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי raaq	שפת המטרה: ספרדית Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
הערות לגבי התרגום	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 פברואר 2009 22:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2009 16:11
	acuario מספר הודעות: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 פברואר 2009 20:53
	martty riveros מספר הודעות: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 פברואר 2009 21:01
	raaq מספר הודעות: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!