Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - Artisans such as cabinetmakers...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Испанский

Румынский

Категория Общество / Люди / Политика

Статус	Artisans such as cabinetmakers...
Tекст Добавлено MÃ¥ddie	Язык, с которого нужно перевести: Английский Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
Комментарии для переводчика	Thank you :)

Статус	Los artesanos tales como los ebanistas ...
Перевод Испанский Перевод сделан raaq	Язык, на который нужно перевести: Испанский Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
Комментарии для переводчика	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Февраль 2009 22:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Февраль 2009 16:11
	acuario Кол-во сообщений: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 Февраль 2009 20:53
	martty riveros Кол-во сообщений: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 Февраль 2009 21:01
	raaq Кол-во сообщений: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!