Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Artisans such as cabinetmakers...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

فرنسي

إسبانيّ

روماني

صنف مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان	Artisans such as cabinetmakers...
نص إقترحت من طرف MÃ¥ddie	لغة مصدر: انجليزي Artisans such as cabinetmakers had long been employed to produce, say, bedsteads, at so much per bed, and printers had been paid so much per pica of type set at least since the eighteenth century.
ملاحظات حول الترجمة	Thank you :)

عنوان	Los artesanos tales como los ebanistas ...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف raaq	لغة الهدف: إسبانيّ Los artesanos tales como los ebanistas habÃan sido durante mucho tiempo empleados para producir, por ejemplo, canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter por lo menos desde el siglo XVIII.
ملاحظات حول الترجمة	Pica generalmente se refiere a un tipo de impresiÃ³n de "10 caracteres por cada pulgada a lo ancho (horizontal) por 6 lineas por pulgada a lo alto (vertical)".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 10 شباط 2009 22:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 شباط 2009 16:11
	acuario عدد الرسائل: 132	canapÃ©s, a tanto por cama, y las impresoras se habÃan pagado a tanto por pica de caracter ( o letra)...
		10 شباط 2009 20:53
	martty riveros عدد الرسائل: 3	enves de habÃan sido durante mucho tiempo empleados deberÃa ser han sido empleados para producir..........y la otra parte a mejorar seria las impresoras las impresoras han sido pagadas
		10 شباط 2009 21:01
	raaq عدد الرسائل: 47	No lo creo. La frase en inglÃ©s dice: had been no dice have been (o has been) saludos!