Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-ספרדית - comentario

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	comentario
טקסט נשלח על ידי starmanperu	שפת המקור: פולנית nic nowego... a u ciebie?,hey gohanie! jag dam bo sylfesdrze?? hehe tozsÅ‚aÅº to tomu????? hehehe rozszyfruj:D wiem wiem jestem pokopana..:) ej wpisz mi sie w ksiege kosci oki??? hhehehe
הערות לגבי התרגום	ingle americano

שם	comentario
תרגום ספרדית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: ספרדית no hay novedades... Â¿y tÃº? Â¡oye querida! Â¿Â¿cÃ³mo estÃ¡s despuÃ©s de la noche vieja?? jeje Â¿Â¿Â¿Â¿Â¿has llegado a tu casa????? jejeje adivina:D Ya sÃ©, ya sÃ© que estoy loca...:) Oye escribe algo en mi libro de visitas Â¿Â¿Â¿ok??? jejeje

אושר לאחרונה ע"י guilon - 6 ינואר 2008 23:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 ינואר 2008 23:08
	Angelus מספר הודעות: 1227	Many mistakes in Polish.. gohanie = kochanie sylfesdrze = sylwester - the New year's eve tomu = domu ksiege kosci = ksiÄ™ga goÅ›ci