Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Eu sempre te amarei.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Russe

Latin

Italien

Finnois

Allemand

Anglais

Hébreu

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Eu sempre te amarei.
Texte Proposé par caosi	Langue de départ: Portuguais brésilien Eu sempre te amarei.

Titre	Ego te amabo ad perpetuum
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Amabo ad perpetuum

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 3 Septembre 2007 22:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Août 2007 15:16
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 Août 2007 15:38
	Porfyhr Nombre de messages: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 Septembre 2007 22:24
	Porfyhr Nombre de messages: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 Septembre 2007 00:26
	kafetzou Nombre de messages: 7963	But doesn't it need "te"?