Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Eu sempre te amarei.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Rus

Llatí

Italià

Finès

Alemany

Anglès

Hebreu

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Eu sempre te amarei.
Text Enviat per caosi	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu sempre te amarei.

Títol	Ego te amabo ad perpetuum
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Amabo ad perpetuum

Darrera validació o edició per Porfyhr - 3 Setembre 2007 22:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Agost 2007 15:16
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 Agost 2007 15:38
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 Setembre 2007 22:24
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 Setembre 2007 00:26
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	But doesn't it need "te"?