Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Texte Proposé par capadociacan	Langue de départ: Espagnol te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Titre	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Dernière édition ou validation par handyy - 26 Janvier 2009 02:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Janvier 2009 19:45
	handyy Nombre de messages: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 Janvier 2009 20:24
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Is it better now?
		25 Janvier 2009 23:23
	handyy Nombre de messages: 2118	Yup, it is.
		25 Janvier 2009 23:42
	cheesecake Nombre de messages: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 Janvier 2009 23:44
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Done cheesecake, you are right.