Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Tekstas Pateikta capadociacan	Originalo kalba: Ispanų te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Pavadinimas	Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m,...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni Ã¶zledim gÃ¼zel kadÄ±nÄ±m, bana bu tatlÄ± titreÅŸimi yolladÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in sana teÅŸekkÃ¼r ederim.

Validated by handyy - 26 sausis 2009 02:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 sausis 2009 19:45
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird. What else can we use there?
		25 sausis 2009 20:24
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Is it better now?
		25 sausis 2009 23:23
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Yup, it is.
		25 sausis 2009 23:42
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	I think "gÃ¼zel kadÄ±nIM", isn't it better?
		25 sausis 2009 23:44
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Done cheesecake, you are right.