Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - te extraño mucho mi linda dama, gracias por...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFrancuskiTurecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
te extraño mucho mi linda dama, gracias por...
Tekst
Wprowadzone przez capadociacan
Język źródłowy: Hiszpański

te extraño mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

Tytuł
Seni özledim güzel kadınım,...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Seni özledim güzel kadınım, bana bu tatlı titreşimi yolladığın için sana teşekkür ederim.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 26 Styczeń 2009 02:09





Ostatni Post

Autor
Post

25 Styczeń 2009 19:45

handyy
Liczba postów: 2118
Miss, are you sure that it is "titreme"?? Sound very weird.
What else can we use there?

25 Styczeń 2009 20:24

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Is it better now?

25 Styczeń 2009 23:23

handyy
Liczba postów: 2118
Yup, it is.

25 Styczeń 2009 23:42

cheesecake
Liczba postów: 980
I think "güzel kadınIM", isn't it better?

25 Styczeń 2009 23:44

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Done cheesecake, you are right.