Traducerea - Bosniac-Engleză - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | majko drago sto si me nisi u vatru bacila? | | Limba sursă: Bosniac
majko drago sto si me nisi u vatru bacila? |
|
| Dear mother, why didn't you drop me to the fire? | | Limba ţintă: Engleză
dear mother why didn't you drop me into the fire? | Observaţii despre traducere | i.e.
Mother, why did you let me live? |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 31 Octombrie 2007 03:46
Ultimele mesaje | | | | |
30 Octombrie 2007 11:36 | | | Original form of translation:
Dear mother, why didn't you drop me to the fire? | | |
9 Noiembrie 2007 22:06 | | | IanMegill, do you speak bosnian too? | | |
10 Noiembrie 2007 01:08 | | | Ha ha! Not at all! 
I just "get by with a little help from my friends..." (insert Beatles music here! )
Roller-Coaster told me what it meant and how it was used! | | |
10 Noiembrie 2007 01:28 | | | Sorry for my (completely) off-topic message...
get by? mmmmm
It remembers me John Cocker (and that the first verse was "What would you do if I sang out of tune? Would you throw ripe tomatoes at me?" ).
I love to play that song. | | |
10 Noiembrie 2007 02:39 | | | | | |
10 Noiembrie 2007 22:08 | | |  
Sorry: Joe Cocker. |
|
| 
Traduceri preferate
