Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bosniac-Germană - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacEnglezăGermanăTurcă

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Text
Înscris de orhandiken
Limba sursă: Bosniac

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Titlu
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Observaţii despre traducere
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 1 Noiembrie 2007 12:17