Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bosanski-Nemacki - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BosanskiEngleskiNemackiTurski

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Tekst
Podnet od orhandiken
Izvorni jezik: Bosanski

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Natpis
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Prevod
Nemacki

Preveo Rodrigues
Željeni jezik: Nemacki

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Napomene o prevodu
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 1 Novembar 2007 12:17