Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

독일어

터키어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
본문 orhandiken에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

제목	Dear mother, why didn't you drop me to the fire?
번역 영어 BojanNajob에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 dear mother why didn't you drop me into the fire?
이 번역물에 관한 주의사항	i.e. Mother, why did you let me live?

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 31일 03:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 30일 11:36
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form of translation: Dear mother, why didn't you drop me to the fire?
		2007년 11월 9일 22:06
	marianvr7 게시물 갯수: 8	IanMegill, do you speak bosnian too?
		2007년 11월 10일 01:08
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Ha ha! Not at all! I just "get by with a little help from my friends..." (insert Beatles music here!) Roller-Coaster told me what it meant and how it was used!
		2007년 11월 10일 01:28
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sorry for my (completely) off-topic message... get by? mmmmm It remembers me John Cocker (and that the first verse was "What would you do if I sang out of tune? Would you throw ripe tomatoes at me?" ). I love to play that song.
		2007년 11월 10일 02:39
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671
		2007년 11월 10일 22:08
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sorry: Joe Cocker.