Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Turcă - expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Turcă

Categorie Expresie

Titlu	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Text Înscris de archangel	Limba sursă: Franceză Tradus de belouga expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Observaţii despre traducere	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Titlu	bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile ...
Traducerea Turcă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Turcă bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile, belirsiz ÅŸeyi, daha belirsiz birÅŸey ile aÃ§Ä±klamak

Validat sau editat ultima dată de către ViÅŸneFr - 13 Decembrie 2006 13:51