Traducerea - Franceză-Croată - jle diré a milan kil te remette ds le ...Status actual Traducerea
Categorie Explicaţii - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | jle diré a milan kil te remette ds le ... | | Limba sursă: Franceză
jle diré a milan kil te remette ds le droit chemin!!!
et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;) | Observaţii despre traducere | hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;) |
|
| poruÄila bih milanu nek' te vrati na pravi put | | Limba ţintă: Croată
poruÄila bih milanu nek' te vrati na pravi put!!!
i prestani s tim, za dobrobit svoje kulture...
ali DA, baÅ¡ nasuprot novim spisima haha ;) | Observaţii despre traducere | spisima ili naslonima, bez konteksta je nemoguće reći
ovo je najviše što sam mogla izvući, diskurz na facebooku je dosta manjkav pa je puno toga ostavljeno procjeni bez konteksta |
|
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 29 Mai 2011 22:34
| 
Traduceri preferate
