Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Croata - jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Serbio

Bosnio

Croata

Categoría Explicaciones - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	jle dirÃ© a milan kil te remette ds le ...
Texto Propuesto por milan86	Idioma de origen: Francés jle dirÃ© a milan kil te remette ds le droit chemin!!! et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
Nota acerca de la traducción	hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

Título	poruÄila bih milanu nek' te vrati na pravi put
Traducción Croata Traducido por locarno	Idioma de destino: Croata poruÄila bih milanu nek' te vrati na pravi put!!! i prestani s tim, za dobrobit svoje kulture... ali DA, baÅ¡ nasuprot novim spisima haha ;)
Nota acerca de la traducción	spisima ili naslonima, bez konteksta je nemoguÄ‡e reÄ‡i ovo je najviÅ¡e Å¡to sam mogla izvuÄ‡i, diskurz na facebooku je dosta manjkav pa je puno toga ostavljeno procjeni bez konteksta

Última validación o corrección por maki_sindja - 29 Mayo 2011 22:34