Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Anglès - John

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol

John

Text
Enviat per

Idioma orígen: Rus

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð”Ð¶Ð¾Ð½! Ð”Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ðµ. ÐÐ¾ Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.

Títol	Hi, John!..
Traducció Anglès Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Anglès Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
Notes sobre la traducció	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - depending on the context, may be translated as: a sentence, an offer, a proposition, a suggestion

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Desembre 2009 18:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Desembre 2009 13:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Sunny, What about using "lyrics" instead of "words of a song"? Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
		22 Desembre 2009 14:13
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	Hi Lilly! Yes, you are right! This way is much better. I'll edit it now.