Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Català - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Català

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Text Enviat per Ruger	Idioma orígen: Llatí Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Títol	Nestor..vivia
Traducció Català Traduït per mfilella	Idioma destí: Català Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Darrera validació o edició per Lila F. - 7 Març 2008 16:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Febrer 2008 19:17
	evulitsa Nombre de missatges: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"