Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Romeno - Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Romeno

Francês

Inglês

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...
Texto Enviado por AegeAN1987	Língua de origem: Turco Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r..

Título	M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ
Tradução Romeno Traduzido por BudaBen	Língua alvo: Romeno M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ ÅŸi-am Ã®nÅ£eles cÄƒ a iubi-i incomparabil M-am dezgolit ploii, sperÃ¢nd sÄƒ pice Ã®ncet-Ã®ncet N-are pereche (e unic) printre stropi, Ã®notul... AbsenÅ£a ÅŸi prezenÅ£a ta-i totuna, Eu n-am ziua de ieri, iar mÃ¢ine`le mi-e tainic.

Última validação ou edição por azitrad - 8 Outubro 2008 13:46