Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kirusi-Kituruki - Пусть тебе никогда не будет так больно, как ммне...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKituruki

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Пусть тебе никогда не будет так больно, как ммне...
Nakala
Tafsiri iliombwa na НатальяЯ
Lugha ya kimaumbile: Kirusi

Пусть тебе никогда не будет так больно, как мне сейчас...

Kichwa
Benim şu an çektiğim acıyı, asla çekmemeni dilerim...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI
Lugha inayolengwa: Kituruki

Benim şu an çektiğim acıyı, asla çekmemeni dilerim...
Maelezo kwa mfasiri
Alternatif ceviri:
'Dilerim ki, benim şu anda yaşadığım üzüntüyü, sen asla yaşamazsın...'

- 'Пусть' kelime anlami "birak olsun"'dur, lakin 'dilerim(ki),umarim' anlaminda da kullanilir.

-больно = agri,aci cekmek/acitmak,uzucu,uzuntu duymak/cekmek
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sunnybebek - 10 Aprili 2012 13:19