Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - כן אחי אבל לא בקטע רע

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKiingereza

Category Free writing

Kichwa
כן אחי אבל לא בקטע רע
Nakala
Tafsiri iliombwa na belleczka
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

כן אחי אבל לא בקטע רע

Kichwa
yes brother, but not in a bad meaning
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na × ×’×”
Lugha inayolengwa: Kiingereza

yes brother, but not in a bad meaning
Maelezo kwa mfasiri
the sentence should be translated in a wider context. "be-keta ra" is slang and can have a different meaning according to the subject. i guess the persom meant "yes brother, that's what happened/was said/done but it's nothing is bad about it"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 2 Oktoba 2008 05:44