Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢
Tekst Poslao belleczka	Izvorni jezik: Hebrejski ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢

Naslov	yes brother, but not in a bad meaning
Prevođenje Engleski Preveo × ×’×”	Ciljni jezik: Engleski yes brother, but not in a bad meaning
Primjedbe o prijevodu	the sentence should be translated in a wider context. "be-keta ra" is slang and can have a different meaning according to the subject. i guess the persom meant "yes brother, that's what happened/was said/done but it's nothing is bad about it"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 listopad 2008 05:44

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢