Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Titlu	×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢
Text Înscris de belleczka	Limba sursă: Ebraicã ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢

Titlu	yes brother, but not in a bad meaning
Traducerea Engleză Tradus de × ×’×”	Limba ţintă: Engleză yes brother, but not in a bad meaning
Observaţii despre traducere	the sentence should be translated in a wider context. "be-keta ra" is slang and can have a different meaning according to the subject. i guess the persom meant "yes brother, that's what happened/was said/done but it's nothing is bad about it"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Octombrie 2008 05:44

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×›×Ÿ ××—×™ ××‘×œ ×œ× ×‘×§×˜×¢ ×¨×¢