Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Rumunsky - Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Rumunsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m...
Text Pridal(a) AegeAN1987	Zdrojový jazyk: Turecky Denize aÃ§Ä±ldÄ±m sevmeye, sevilmeye, AnladÄ±m sevmek gibisi yok. YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye Damlalarda yÃ¼zmek gibisi yok. YokluÄŸun varlÄ±ÄŸÄ±n bir, DÃ¼nÃ¼m yok, yarÄ±nÄ±m sÄ±r..

Titul	M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ
Preklad Rumunsky Preložil(a) BudaBen	Cieľový jazyk: Rumunsky M-am deschis mÄƒrii sÄƒ iubesc, sÄƒ fiu iubitÄƒ ÅŸi-am Ã®nÅ£eles cÄƒ a iubi-i incomparabil M-am dezgolit ploii, sperÃ¢nd sÄƒ pice Ã®ncet-Ã®ncet N-are pereche (e unic) printre stropi, Ã®notul... AbsenÅ£a ÅŸi prezenÅ£a ta-i totuna, Eu n-am ziua de ieri, iar mÃ¢ine`le mi-e tainic.

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 8 októbra 2008 13:46