Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Titull	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tekst Prezantuar nga mambo	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Vërejtje rreth përkthimit	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Titull	one day even war will bow to the sweet sound...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Car0le	Përkthe në: Anglisht One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 1 Janar 2007 16:02