Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Holenderski

Tytuł	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tekst Wprowadzone przez mambo	Język źródłowy: Włoski Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Uwagi na temat tłumaczenia	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Tytuł	one day even war will bow to the sweet sound...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Car0le	Język docelowy: Angielski One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 1 Styczeń 2007 16:02