翻訳 - イタリア語-英語 - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
テキスト mambo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
翻訳についてのコメント	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

タイトル	one day even war will bow to the sweet sound...
翻訳英語 Car0le様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 1月 1日 16:02