Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Холандски

Заглавие	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Текст Предоставено от mambo	Език, от който се превежда: Италиански Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Забележки за превода	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Заглавие	one day even war will bow to the sweet sound...
Превод Английски Преведено от Car0le	Желан език: Английски One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

За последен път се одобри от Chantal - 1 Януари 2007 16:02