Vertimas - Italų-Anglų - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tekstas Pateikta mambo	Originalo kalba: Italų Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Pastabos apie vertimą	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Pavadinimas	one day even war will bow to the sweet sound...
Vertimas Anglų Išvertė Car0le	Kalba, į kurią verčiama: Anglų One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

Validated by Chantal - 1 sausis 2007 16:02