Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Niederländisch

Titel	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Text Übermittelt von mambo	Herkunftssprache: Italienisch Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Bemerkungen zur Übersetzung	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Titel	one day even war will bow to the sweet sound...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Car0le	Zielsprache: Englisch One day even war will bow to the sweet sound of a guitar. I didn't choose to be born so let me live as I please.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 1 Januar 2007 16:02