Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Niederländisch

Titel	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Text Übermittelt von cocaci	Herkunftssprache: Italienisch Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Bemerkungen zur Übersetzung	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Titel	Op een dag
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von fairy_tari	Zielsprache: Niederländisch Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 14 Mai 2008 20:10