Prevođenje - Talijanski-Nizozemski - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Tekst Poslao cocaci	Izvorni jezik: Talijanski Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Primjedbe o prijevodu	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Naslov	Op een dag
Prevođenje Nizozemski Preveo fairy_tari	Ciljni jezik: Nizozemski Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 14 svibanj 2008 20:10