Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Neerlandés - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Neerlandés

Título	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Texto Propuesto por cocaci	Idioma de origen: Italiano Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Nota acerca de la traducción	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Título	Op een dag
Traducción Neerlandés Traducido por fairy_tari	Idioma de destino: Neerlandés Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Última validación o corrección por Martijn - 14 Mayo 2008 20:10