Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Голландська - un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Голландська

Заголовок	un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono...
Текст Публікацію зроблено cocaci	Мова оригіналу: Італійська Un giorno anche la guerra si inchinerÃ al suono dolce di una chitarra. Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Пояснення стосовно перекладу	dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare. come mi pare-->come mi piace.

Заголовок	Op een dag
Переклад Голландська Переклад зроблено fairy_tari	Мова, якою перекладати: Голландська Op een dag zal zelfs de oorlog buigen voor de zoete klanken van een gitaar Ik koos er niet voor geboren te zijn dus laat me leven zoals ik het wens

Затверджено Martijn - 14 Травня 2008 20:10