Përkthime - Spanjisht-Italisht - CARAMBA!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull	CARAMBA!
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht CARAMBA!

Titull	AMMAZZA!
Përkthime Italisht Perkthyer nga Xini	Përkthe në: Italisht AMMAZZA!
Vërejtje rreth përkthimit	Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca. Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che perÃ² sono usati in tutta Italia. Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'etÃ della persona che parla, della sua zona di origine...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Witchy - 14 Dhjetor 2006 20:04