Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-イタリア語 - CARAMBA!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語 フランス語ポルトガル語イタリア語

カテゴリ 口語体の - 日常生活

タイトル
CARAMBA!
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

CARAMBA!

タイトル
AMMAZZA!
翻訳
イタリア語

Xini様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

AMMAZZA!
翻訳についてのコメント
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
最終承認・編集者 Witchy - 2006年 12月 14日 20:04