Переклад - Іспанська-Італійська - CARAMBA!Поточний статус Переклад
Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя | | | Мова оригіналу: Іспанська
CARAMBA! |
|
| | ПерекладІталійська
Переклад зроблено  Xini | Мова, якою перекладати: Італійська
AMMAZZA! | Пояснення стосовно перекладу | Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.
Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine... |
|
Затверджено Witchy - 14 Грудня 2006 20:04
| 
Улюблені переклади
