Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Italiano - CARAMBA!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloIngleseFrancesePortogheseItaliano

Categoria Colloquiale - Vita quotidiana

Titolo
CARAMBA!
Testo
Aggiunto da Francky5591
Lingua originale: Spagnolo

CARAMBA!

Titolo
AMMAZZA!
Traduzione
Italiano

Tradotto da Xini
Lingua di destinazione: Italiano

AMMAZZA!
Note sulla traduzione
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Ultima convalida o modifica di Witchy - 14 Dicembre 2006 20:04