Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-意大利语 - CARAMBA!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语法语葡萄牙语意大利语

讨论区 口语 - 日常生活

标题
CARAMBA!
正文
提交 Francky5591
源语言: 西班牙语

CARAMBA!

标题
AMMAZZA!
翻译
意大利语

翻译 Xini
目的语言: 意大利语

AMMAZZA!
给这篇翻译加备注
Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca.

Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che però sono usati in tutta Italia.
Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'età della persona che parla, della sua zona di origine...
Witchy认可或编辑 - 2006年 十二月 14日 20:04