Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hindu - You've asked for a translation

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtArabishtGjuha holandezePortugjeze brazilianeGreqishtJaponishtBullgarishtGjuha portugjezeSpanjishtKatalonjeGjermanishtItalishtHebraishtSuedishtKineze e thjeshtuarTurqishtSerbishtVietnamishtAnglishtShqipLituanishtKinezishtGjuha polakeGjuha danezeRusishtEsperantoFinlandishtÇekeKroatishtHungarishtNorvegjishtEstonishtKoreaneHinduGjuha sllovakePersishtjaGjuha kurdeGjuha AfrikanaseGjuha irlandezeTailandezeNepalishtGjuha slloveneUrdu

Titull
You've asked for a translation
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You've asked for a translation from "%a" to "%b".
Vërejtje rreth përkthimit
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Titull
आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Përkthime
Hindu

Perkthyer nga amit.gaharwar
Përkthe në: Hindu

आपने %a से %b को अनुवाद के लिए अनुरोध किया है।
U vleresua ose u publikua se fundi nga Coldbreeze16 - 7 Nëntor 2009 08:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Janar 2008 18:31

cucumis
Numri i postimeve: 3785
Hi drkpp, I've edited this one and added %a and %b. Is the meaning is correct (is it speaking about "translations from %a to %b" ?) ?
Thx.

CC: drkpp

19 Tetor 2009 17:14

Coldbreeze16
Numri i postimeve: 236
आप "%a" से "%b" में अनुवाद करना चाहते हैं। means you want to translate from %a to %b . the proper translation should be आपने %a से %b को अनुवाद के लिए अनुरोध किया है.

PS- The period(.) has two equivalents in Hindi. (.) and (।). Both are correct.