Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - Never stop dreaming.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Gjuha Latine

Gjuha Latine

Italisht

Spanjisht

Kategori Mendime

Titull	Never stop dreaming.
Tekst Prezantuar nga antrea	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga goncin Never stop dreaming.

Titull	Nunca pare de soÃ±ar.
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga brusurf	Përkthe në: Spanjisht Nunca pare de soÃ±ar.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 29 Qershor 2012 19:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Qershor 2012 21:37
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Jp, could you please merge this request with this other one. Thanks. CC: jp
		27 Qershor 2012 12:19
	jp Numri i postimeve: 385	Done, thx!
		29 Qershor 2012 04:10
	Lev van Pelt Numri i postimeve: 313	"Nunca dejes de soÃ±ar"
		29 Qershor 2012 15:10
	brusurf Numri i postimeve: 32	He traducido "nunca pare de soÃ±ar" porque imperativo formal
		29 Qershor 2012 16:13
	Lev van Pelt Numri i postimeve: 313	You are right; brusurf. My apologies! I took the English text as the original one; and, even so, my reading is questionable.
		29 Qershor 2012 16:19
	brusurf Numri i postimeve: 32	No problem! :-)