Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bretonisht-Gjermanisht - Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bretonisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
Tekst Prezantuar nga baerchen65	gjuha e tekstit origjinal: Bretonisht Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon out ha va c'halon a zo dit.

Titull	Liebst du mich ?
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Raruto	Përkthe në: Gjermanisht Liebst du mich? Vielen Dank, du bist mein Herz und mein Herz gehÃ¶rt dir.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 28 Shtator 2011 23:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Gusht 2011 23:51
	italo07 Numri i postimeve: 1474	May I have a bridge, please? CC: abies-alba
		27 Shtator 2011 23:41
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Lily, shall I wait for the expert? CC: lilian canale
		28 Shtator 2011 03:11
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	I'm afraid only the expert is able to build a bridge. Let's insist Please abies-alba, could you tell us in English or in French what the request means? Thanks in advance. CC: abies-alba
		28 Shtator 2011 19:07
	abies-alba Numri i postimeve: 5	Sorry, I didn't see your ask SO : "M'aimes tu? Merci beaucoup tu es mon coeur et mon coeur t'appartient."
		28 Shtator 2011 19:33
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks abies-alba Salvo I think you understand French, anyway... "Do you love me? Thank you, you are my heart and my heart belongs to you."
		28 Shtator 2011 23:07
	italo07 Numri i postimeve: 1474	thanks a lot