Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브르타뉴어-독일어 - Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브르타뉴어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
본문 baerchen65에 의해서 게시됨	원문 언어: 브르타뉴어 Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon out ha va c'halon a zo dit.

제목	Liebst du mich ?
번역 독일어 Raruto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Liebst du mich? Vielen Dank, du bist mein Herz und mein Herz gehÃ¶rt dir.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 9월 28일 23:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 21일 23:51
	italo07 게시물 갯수: 1474	May I have a bridge, please? CC: abies-alba
		2011년 9월 27일 23:41
	italo07 게시물 갯수: 1474	Lily, shall I wait for the expert? CC: lilian canale
		2011년 9월 28일 03:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I'm afraid only the expert is able to build a bridge. Let's insist Please abies-alba, could you tell us in English or in French what the request means? Thanks in advance. CC: abies-alba
		2011년 9월 28일 19:07
	abies-alba 게시물 갯수: 5	Sorry, I didn't see your ask SO : "M'aimes tu? Merci beaucoup tu es mon coeur et mon coeur t'appartient."
		2011년 9월 28일 19:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks abies-alba Salvo I think you understand French, anyway... "Do you love me? Thank you, you are my heart and my heart belongs to you."
		2011년 9월 28일 23:07
	italo07 게시물 갯수: 1474	thanks a lot