Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bretonca-Almanca - Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bretonca

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon...
Metin Öneri baerchen65	Kaynak dil: Bretonca Karout a res ac'hanon ? Trugarez vras, va c'halon out ha va c'halon a zo dit.

Başlık	Liebst du mich ?
Tercüme Almanca Çeviri Raruto	Hedef dil: Almanca Liebst du mich? Vielen Dank, du bist mein Herz und mein Herz gehÃ¶rt dir.

En son italo07 tarafından onaylandı - 28 Eylül 2011 23:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ağustos 2011 23:51
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	May I have a bridge, please? CC: abies-alba
		27 Eylül 2011 23:41
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Lily, shall I wait for the expert? CC: lilian canale
		28 Eylül 2011 03:11
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I'm afraid only the expert is able to build a bridge. Let's insist Please abies-alba, could you tell us in English or in French what the request means? Thanks in advance. CC: abies-alba
		28 Eylül 2011 19:07
	abies-alba Mesaj Sayısı: 5	Sorry, I didn't see your ask SO : "M'aimes tu? Merci beaucoup tu es mon coeur et mon coeur t'appartient."
		28 Eylül 2011 19:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks abies-alba Salvo I think you understand French, anyway... "Do you love me? Thank you, you are my heart and my heart belongs to you."
		28 Eylül 2011 23:07
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	thanks a lot