Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Maqedonisht - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha polakeAnglishtRusishtSpanjishtBullgarishtGjuha portugjezeEsperantoPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha holandezeGjuha danezeLituanishtShqipRomanishtSerbishtBoshnjakishtTurqishtPersishtjaItalishtKlingonHebraishtNorvegjishtBretonishtGreqishtGjuha LatineKatalonjeArabishtHungarishtIslandezeGjuha FaroeseMongolishtGreqishtja e lashtëGjermanishtGjuha UkrainaseKineze e thjeshtuarÇekeKinezishtLetonishtGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseFinlandishtHinduKroatishtMaqedonisht
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Kategori Shprehje

Titull
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Shqip Perkthyer nga liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Vërejtje rreth përkthimit
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Titull
Празните кофи повеќе врева прават.
Përkthime
Maqedonisht

Perkthyer nga liria
Përkthe në: Maqedonisht

Празните казани повеќе врева прават.
Vërejtje rreth përkthimit
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 21 Prill 2011 21:33