Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Albanès-Macedoni - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecPolonèsAnglèsRusCastellàBúlgarPortuguèsEsperantoPortuguès brasilerFrancèsNeerlandèsDanèsLituàAlbanèsRomanèsSerbiBosniTurcLlengua persaItaliàKlingonHebreuNoruecBretóGrecLlatíCatalàÀrabHongarèsIslandèsFeroèsMongolGrec anticAlemanyUcraïnèsXinès simplificatTxecXinèsLetóEslovacAfrikaansFinèsHindiCroatMacedoni
Traduccions sol·licitades: Vietnamita

Categoria Expressió

Títol
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Text
Enviat per pias
Idioma orígen: Albanès Traduït per liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Notes sobre la traducció
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Títol
Празните кофи повеќе врева прават.
Traducció
Macedoni

Traduït per liria
Idioma destí: Macedoni

Празните казани повеќе врева прават.
Notes sobre la traducció
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Darrera validació o edició per Bamsa - 21 Abril 2011 21:33