Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Albanais-Macédonien - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPolonaisAnglaisRusseEspagnolBulgarePortugaisEsperantoPortuguais brésilienFrançaisNéerlandaisDanoisLituanienAlbanaisRoumainSerbeBosnienTurcFarsi-PersanItalienKlingonHébreuNorvégienBretonGrecLatinCatalanArabeHongroisIslandaisFéringienMongolGrec ancienAllemandUkrainienChinois simplifiéTchèqueChinois traditionnelLettonSlovaqueAfrikaansFinnoisHindiCroateMacédonien
Traductions demandées: Vietnamien

Catégorie Expression

Titre
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Texte
Proposé par pias
Langue de départ: Albanais Traduit par liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Commentaires pour la traduction
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Titre
Празните кофи повеќе врева прават.
Traduction
Macédonien

Traduit par liria
Langue d'arrivée: Macédonien

Празните казани повеќе врева прават.
Commentaires pour la traduction
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Dernière édition ou validation par Bamsa - 21 Avril 2011 21:33