Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Albanês-Macedônio - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SuecoPolonêsInglêsRussoEspanholBúlgaroPortuguês europeuEsperantoPortuguês brasileiroFrancêsHolandêsDinamarquêsLituanoAlbanêsRomenoSérvioBósnioTurcoPersa (farsi)ItalianoKlingonHebraicoNorueguêsBretão GregoLatimCatalãoÁrabeHúngaroIslandêsFeroêsMongolGrego antigoAlemãoUcranianoChinês simplificadoTchecoChinês tradicionalLetônioEslovacoAfricânerFinlandêsHindiCroataMacedônio
Traduções solicitadas: Vietnamita

Categoria Expressões

Título
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Texto
Enviado por pias
Idioma de origem: Albanês Traduzido por liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Notas sobre a tradução
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Título
Празните кофи повеќе врева прават.
Tradução
Macedônio

Traduzido por liria
Idioma alvo: Macedônio

Празните казани повеќе врева прават.
Notas sobre a tradução
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Último validado ou editado por Bamsa - 21 Abril 2011 21:33