Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -مقدوني - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي انجليزيروسيّ إسبانيّ بلغاريبرتغاليّ إسبرنتو برتغالية برازيليةفرنسيهولنديدانمركي لتوانيألبانى رومانيصربى بوسنيتركيلغة فارسيةإيطاليّ كلنغونيعبرينُرْوِيجِيّبريتونييونانيّ لاتينيقطلونيعربيمَجَرِيّايسلنديفاروسيمنغولييونانيّ قديمألمانيأوكرانيالصينية المبسطةتشيكيّصينيلاتيفيسلوفينيأفريقانيفنلنديّهنديكرواتيمقدوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

صنف تعبير

عنوان
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: ألبانى ترجمت من طرف liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
ملاحظات حول الترجمة
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

عنوان
Празните кофи повеќе врева прават.
ترجمة
مقدوني

ترجمت من طرف liria
لغة الهدف: مقدوني

Празните казани повеќе врева прават.
ملاحظات حول الترجمة
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 21 أفريل 2011 21:33